Nhyehyɛeɛ yi kyerɛkyerɛ wo ho nsɛm a Vizigo fon app no de di dwuma ne deɛ enti a ɛyɛ saa, wɔn a yɛne wɔn kyɛ, ne sɛdeɛ wobɛtumi de wo tumi ahodoɔ adi dwuma. Ɛgyina Turkey Mmara a Ɛbɔ Ankorankoro Nsɛm Ho Ban Nɔma 6698 (KVKK) ne EU Mmara Kɛseɛ a Ɛbɔ Nsɛm Ho Ban (GDPR) so.
Akawnt ho nsɛm: email address ne ahintasɛm (yɛn nnipa a wɔhwɛ akawnt mu kɔ nko ara na wɔkora ahintasɛm no, a wɔakata so; yɛntumi nhunu). Sɛ wode Google kɔ mu a, email address ne akawnt ID a Google de ma yɛn.
Wo ho nsɛm: din a wopɛ sɛ wɔda no adi (sɛ wopɛ a), app no kasa, akwankyerɛ app a wopɛ ne wo sika.
Paspɔt ho nsɛm: ɔman a ɔmaa wo paspɔt no ne paspɔt no su nko ara (sɛ nhwɛsoɔ no, nea ɛtaa ba, soronko). Yɛmmisa na yɛnkora paspɔt nɔma, mfonini anaa krataa no ho asɛm foforɔ biara DA.
Wo akwantuo nhyehyɛeɛ: ɔman a woapaw, nkuro, nna, akwantufoɔ dodoɔ ne nhyehyɛeɛ no mu nsɛm; kuo nhyehyɛeɛ mu no, akuomufoɔ ne obi a ɔtoo wɔn nsa frɛɛ wɔn.
Nsoromma: nsoromma 1–5 a wode ma mmeaeɛ (yɛnnye nsɛm a wɔakyerɛw biara).
Akontabuo: akontabuo te sɛ ɔsram biara nhyehyɛeɛ dodoɔ a Kwa nkotokuo no ma kwan.
Baabi a wowɔ: sɛ womia "Bue baabi a wowɔ" na woma kwan nko ara; yɛde bu mmeaeɛ a ɛbɛn wo kwan tenten ne akwankyerɛ. Yɛnkora baabi a woakɔ ho abakɔsɛm biara.
Kuo no baabi a wowɔ seesei (sɛ wopɛ a): sɛ wo ankasa bue baabi a wowɔ kyɛ wɔ kuo akwantuo mu a, baabi a wowɔ seesei ara (latitude, longitude, ne pɛpɛɛpɛ, berɛ a wɔsesaa no) yɛkyɛ no akwantuo no mu akuomufoɔ nko ara; berɛ a ɛda so no, wɔsesa no bere a app no wɔ akyi na screen no adum mpo, na nkaeɛ bi a ɛtena hɔ daa kyerɛ eyi. Sɛ wodum a, yɛpopa baabi a wowɔ no ntɛm ara; sɛ akwantuo no anaa nkotokuo no ba awieeɛ a, kyɛ no gyae ankasa na yɛpopa baabi a wowɔ no. Yɛnkora baabi a woakɔ ho abakɔsɛm biara. Baabi a wowɔ wɔ ahohiahia mu a wode "Kyɛ baabi a mewɔ (ahohiahia)" de mena prɛko pɛ no, wo kuo no mu akuomufoɔ nko ara na wɔhunu, na yɛpopa no nna 7 akyi. Telefon nɔma a sɛ wopɛ a wode kyɛ ma "Frɛ" no, akwantuo no mu akuomufoɔ nko ara na wɔhunu.
Nsɛm a ɛtena wo afidie so: nkotokuo a intanɛt nhia, sika nsesaeɛ boɔ a ɛyɛ foforɔ ne nea wopɛ no, wo fon so nko ara na ɛtena.
Adwene a wode mena (sɛ wopɛ a): sɛ wofiri app no mu de wo adwene mena a, yɛkora nkra a wokyerɛwee, kategori a woapaw (Mfomso, Adwene foforo, Afoforo), sɛ wopɛ a screen a ɛwɔ hɔ seesei no mfonini, ne mfiri ho nsɛm (app no version, afidie no model, operating system, kasa, screen no din). Adwene a wode mena no nni wo akawnt ho abusuabɔ; yɛmfa baabi a wowɔ, paspɔt anaa akawnt ho nsɛm biara nka ho. Wobɛtumi adum screen mfonini no ansa na wode amena; mfonini no kyerɛ biribiara a ɛwɔ screen no so saa berɛ no.
Dwumadi ho nsusuwii a wonnim obi ne app no asɛe ho amanneɛbɔ (sɛ wopɛ a, ɛdum dada): sɛ woma kwan nko ara a, yɛnya screen ne dwumadie a wɔde di dwuma (sɛ nhwɛsoɔ no, Visa asase mfonini, nhyehyɛe yɛ, Ɛhe na mewɔ?, Kuo nhyehyɛe), nhyehyɛeɛ dodoɔ a wɔayɛ ne berɛ a app no asɛe (mfomso no su ne mfiri ho nsɛnkyerɛnne). Yɛde ID bi a wɔayɛ no kwa wɔ wo afidie so na ɛkora saa nsɛm yi, na ɛnni wo akawnt ho abusuabɔ; yɛmfa baabi a wowɔ, paspɔt, email anaa nsɛm a wokyerɛw gu app no mu biara nkɔ. Wobɛtumi adum kwan a womaeɛ no wɔ Wo ho nsɛm mu berɛ biara; sɛ wodum a, mena no gyae na yɛpopa ID a wɔyɛɛ no kwa no firi wo afidie so.
Nkra (sɛ wopɛ a): sɛ wobue wɔ Wo ho nsɛm → Nkra mu na woma wo fon no kwan ma nkra nko ara a, yɛkora nkra address (token) a ɛyɛ wo afidie dea no ne wo akawnt bom, na yɛmena nkra wɔ nsɛm a woapaw nko ara ho (SOS, kuo no baabi a wowɔ seesei, kuo mu nsato frɛ, nkaeɛ wɔ krataa a wɔde wura mu ho, visa / ahyɛnemu mmara nsakrae). Sɛ wodum nkra anaa wopepa wo akawnt a, yɛpopa saa address yi.
Nne so ahyɛdeɛ (sɛ wopɛ a): sɛ womia microphone a ɛwɔ hwehwɛ adaka no mu a, yɛbisa wo telefon no microphone kwan berɛ a edi kan a wode bedi dwuma, na deɛ woka no, wo telefon no ankasa kasa-tie dwumadie dane no nkyerɛwee wɔ wo afidie no so, berɛ a ɛretie nko ara. Nne no ne nkyerɛwee a wɔahunu no, yɛmfa mma yɛn na yɛnkora; yɛde nkyerɛwee no bue screen a ɛfata no nko ara.
3. Deɛ enti a yɛde di dwuma (botaeɛ ne mmara fapem)
Sɛ yɛbɛyɛ wo akawnt na yɛde dwumadie no ama wo — apam a yɛdi so (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Sɛ yɛbɛkyerɛ visa ho nsɛm ama wo paspɔt na yɛasiesie nhyehyɛeɛ — apam a yɛdi so.
Kwan tenten ne akwankyerɛ a ɛgyina baabi a wowɔ so — wo ankasa mpenimu pefee (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); wobɛtumi ayi kwan no bere biara wɔ wo fon nhyehyɛeɛ mu.
Ahobanbɔ, sɛ yɛbɛsiw ɔsɛmmɔne kwan ne mmara mu asodie — mfasoɔ a mmara ma kwan ne mmara mu asodie.
4. Wɔn a yɛne wɔn kyɛ
Yɛntɔn wo nsɛm na yɛmfa nkyɛ mma adwadie dawurubɔ. Sɛ yɛbɛtumi de dwumadie no ama wo a, yɛne adwumayɛfoɔ yi nko ara na ɛkyɛ, na deɛ ɛho hia nko ara:
Supabase: nsɛm kora, akawnt mu kɔ ho nhwehwɛmu ne fael kora.
Google: sɛ wode Google kɔ mu nko ara, ma akawnt mu kɔ ho nhwehwɛmu.
Akwankyerɛ adwumayɛfoɔ (OSRM): sɛ wobisa akwankyerɛ a, mfitiaseɛ ne baabi a worekɔ no ho nɔma (coordinates) fa yɛn server so kɔ.
Wikimedia Commons: wo fon twe mmeaeɛ mfonini tee firi fibea yi; sɛ ɛba saa a, wo IP address du Wikimedia.
Open-Meteo: ewiem tebea ho nkɔmhyɛ nti, baabi a worekɔ no ho nɔma (coordinates) nko ara na yɛde kɔ; yɛmfa wo ho asɛm biara nkɔ.
Google Firebase Cloud Messaging: sɛ wobue nkra nko ara a, nkra address (token) ne nkra no mu nsɛm, sɛnea ɛbɛyɛ a nkra no bɛduru wo fon so.
Google Firebase Crashlytics: Sɛ wo ma wo kwan nko ara a, wo Android app no ankasa ɔkyerɛwde (crash reports) ne anonymous usage statistics (nsɛm a ɛfa sɛnea wo di app no dwuma, a wɔammoa wo ho ntwa) bɛkɔ Google service yi so. Ɔkyerɛwde no mu wɔ error type ne technical trace, app version, device model ne operating system, ne installation identifier a Firebase de ahyɛ nkyɛn a ɛyɛ random (nea ɛnni nhyehyɛe). Wo account, e-mail, location ne passport nsɛm rennkɔ. Sɛ wogyae kwan no a, nsoma kɔ hɔ gyae, na ɔkyerɛwde a wɔanoma akɔ no bɛpam wo device no mu.
Adwumayɛfoɔ yi server ahodoɔ betumi awɔ amannɔne. Sɛ ɛte saa a, yɛde wo nsɛm kɔ sɛdeɛ KVKK Art. 9 ne GDPR mmara a ɛfa nsɛm kɔ amannɔne ho kyerɛ.
5. Berɛ tenten a yɛkora
Yɛkora wo akawnt ne nhyehyɛeɛ ho nsɛm berɛ dodoɔ a wo akawnt da hɔ. Sɛ wopepa wo akawnt a, wɔpepa nsɛm no koraa ntɛm ara, na wɔyi firi mfiri mu nsɛm a wɔakora sie (backups) mu wɔ nna 14 mu akyire koraa. Nsɛm a mmara hwehwɛ sɛ yɛkora no, yɛkora wɔn berɛ a ɛhwehwɛ no.
Adwene a wɔde mena, dwumadi ho nsusuwii a wonnim obi ne app no asɛe ho amanneɛbɔ, yɛkora wɔn kɔsi bosome 12 a ɛnsen saa, na ɛno akyi yɛpopa wɔn ankasa.
6. Wo akawnt pepa
Wobɛtumi apepa wo akawnt ne wo nsɛm koraa wɔ Wo ho nsɛm → Pepa me akawnt. Afoforɔ kuo nhyehyɛeɛ nsɛe: nhyehyɛeɛ a wo ne afoforɔ kyɛ a ɛyɛ wo dea no kɔ kuo no muni foforɔ nkyɛn na wɔyi wo din firi nhyehyɛeɛ no mu. Sɛ wode app no di dwuma a wonkɔɔ mu a, wobɛtumi apepa nsɛm a ɛwɔ wo fon so wɔ Wo ho nsɛm → Pepa nsɛm a ɛwɔ afidie yi so.
7. Wo tumi ahodoɔ
Sɛdeɛ KVKK Art. 11 ne GDPR Art. 15–22 kyerɛ no, wowɔ tumi sɛ wohunu wo nsɛm, woma wɔsiesie anaa wɔpepa, wosiw dwumadie no ano, wokasa tia, na wonya wo nsɛm wɔ ɔkwan a wobɛtumi de akɔ baabi foforɔ so. Fa wo abisadeɛ kɔ [email protected]; yɛbɛma wo mmuaeɛ wɔ nna 30 mu akyire koraa. Wobɛtumi de anwiinwii akɔ Turkey Ankorankoro Nsɛm Ho Ban Badwa anaa EU ɔman a wote mu no nhwɛsoɔ adwumakuo nkyɛn.
8. Mmofra
Yɛanyɛ app no mma mmofra a wɔnnya nnii mfeɛ 16, na yɛmfa yɛn ani nnye wɔn nsɛm.
9. Ahobanbɔ
Yɛfa nkitahodie a wɔakata so so na ɛde nsɛm kɔ; nsɛm kora no mu, obiara tumi hunu ne ankasa ne nsɛm nko ara.
10. Nsakraeɛ
Sɛ yɛsesa nhyehyɛeɛ yi a, yɛbɛbɔ nsakraeɛ no ho dawuro wɔ app no mu. Da a ɛhyɛ aseɛ: Obubuo 5, 2026 (2026-11-05).