Polisi ia i eksplenem wanem pesonol data we mobael app Vizigo i yusum mo from wanem, hu nao i kasem, mo olsem wanem yu save yusum ol raet blong yu. Hem i stanap long Loa blong Tioki blong Protektem Pesonol Data Namba 6698 (KVKK) mo Jeneral Rul blong Protektem Data blong EU (GDPR).
Save blong akaon: imel adres mo paswod (provaeda blong saen-in blong mifala nomo i holem paswod, we i haed long sikret kod; mifala i no save luk). Sapos yu go insaed wetem Google, imel adres mo ID blong akaon we Google i serem wetem mifala.
Profael: nem we yu wantem soem (sapos yu wantem), lanwis blong app, map app mo mani we yu laekem.
Save blong paspot: wanem kantri nomo i givim paspot blong yu mo kaen blong hem (eksampol: nomol, spesel). Mifala i NEVA askem o holem namba blong paspot, foto o eni narafala save blong pepa ia.
Ol trip plan blong yu: kantri we yu jusum, ol taon, ol dei, hamas man i wokbaot mo wanem i stap long plan; long ol grup plan, ol memba mo hu i singaotem olgeta.
Ol mak: ol mak 1–5 sta we yu givim long ol ples (mifala i no tekem ol toktok we yu raetem).
Kaonta blong yusum: ol kaonta olsem limit blong plan evri manis blong Fri pakej.
Ples we yu stap: taem yu presem "Openem lokesen" mo yu letem nomo; mifala i yusum blong kaontem longwe blong ol ples klosap mo blong soem rod. Mifala i no holem histri blong ol ples we yu bin stap.
Laef lokesen blong grup (sapos yu wantem): sapos yu yuwan i openem serem lokesen long wan grup trip, ples we yu stap long hem las taem (latitud, longitud, hamas i stret, taem blong apdeit) mifala i serem wetem ol memba blong trip ya nomo; taem i open, hem i apdeit tu taem app i stap long baekgraon mo skrin i of, mo wan notifikesen we i stap oltaem i soem samting ya. Taem yu ofem, mifala i rimuvum lokesen blong yu kwiktaem; taem trip o pakej i finis, serem i stop hemwan mo mifala i rimuvum lokesen. Mifala i no holem histri blong ol ples we yu bin stap. Wan emejensi lokesen we yu sendem wan taem nomo wetem "Serem lokesen blong mi (emejensi)" ol memba blong grup blong yu nomo oli save luk, mo mifala i rimuvum afta 7 dei. Wan fon namba we yu serem sapos yu wantem from "Ring" ol memba blong trip ya nomo oli save luk.
Data we i stap long fon blong yu: ol pakej we i no nidim intanet, ol niufala mani reit mo ol samting we yu jusum oli stap long fon blong yu nomo.
Tingting blong yu (sapos yu wantem): sapos yu sendem tingting blong yu insaed long app, mifala i holem mesej blong yu, kaen we yu jusum (bag, aedia, narafala), sapos yu wantem wan skrinsot blong skrin we i stap naoia, mo teknikol save (vesen blong app, model blong fon, opereting sistem, lanwis, nem blong skrin). Mifala i no joenem tingting ia wetem akaon blong yu; mifala i no ademap eni save blong ples we yu stap, paspot o akaon. Yu save putum skrinsot i of bifo yu sendem; skrinsot i soem eni samting we i stap long skrin long taem ia.
Mesarem yus we i no soem hu yu mo ripot blong krasem (sapos yu wantem, i of stret long stat): sapos yu letem nomo, mifala i kasem wanem skrin mo wanem fasin blong app oli yusum (eksampol: visa map, mekem plan, Mi stap wea?, plan blong grup), hamas plan oli mekem mo taem app i krasem (kaen blong rong mo teknikol trak). Mifala i holem data ia wetem wan ID we i kam nating, we fon blong yu i mekem, mo mifala i no joenem wetem akaon blong yu; mifala i no sendem ples we yu stap, paspot, imel o eni samting we yu raetem long app. Yu save putum tok-orait blong yu i of long Profael eni taem; taem yu putum i of, sendem i stop mo ID we i kam nating i go aot long fon blong yu.
Notifikesen (sapos yu wantem): sapos yu openem long Profael → Notifikesen mo yu givim tok-orait blong notifikesen long fon blong yu nomo, mifala i holem wan notifikesen adres (token) blong fon blong yu wetem akaon blong yu, mo mifala i sendem notifikesen blong ol kaen we yu jusum nomo (SOS, laef lokesen blong grup, singaot i kam long grup, tingbaot fom blong go insaed, jenis long visa / rul blong go insaed). Taem yu putum notifikesen i of o yu tekemaot akaon blong yu, adres ia i go aot.
Ol oda wetem voes (sapos yu wantem): sapos yu presem maekrofon long bokis blong lukaotem, fon blong yu i askem raet blong yusum maekrofon long fas taem we yu yusum, mo samting we yu talem, prapa sevis blong fon blong yu we i save harem toktok i jenisim i go long raeting long fon blong yu nomo, taem we hem i stap lisin nomo. Saon mo raeting we hem i save, oli no sendem i kam long mifala mo mifala i no holem; raeting ya i blong openem skrin we i stret wetem nomo.
3. From wanem mifala i yusum (tingting mo stanap blong loa)
Blong soem visa save blong paspot blong yu mo mekem ol plan — blong folem kontrak.
Longwe mo rod we i stanap long ples we yu stap — yu talem klia se yu agri (KVKK At. 5/1, GDPR At. 6/1-a); yu save tekemaot tok-orait eni taem long seting blong fon blong yu.
Sefti, blong blokem rong fasin mo ol wok we loa i askem — stret intres mo wok we loa i askem.
4. Hu nao mifala i serem wetem
Mifala i no salem data blong yu mo i no serem from advataesmen. Blong givim sevis, mifala i serem wetem ol sevis provaeda ia nomo, mo hamas we i nid nomo:
Supabase: database, saen-in mo ples blong putum ol fael.
Google: sapos yu go insaed wetem Google nomo, blong pruvum se yu nao.
Provaeda blong rod (OSRM): taem yu askem rod, ol namba blong ples blong stat mo ples blong go oli pas long seva blong mifala.
Wikimedia Commons: fon blong yu i karem ol foto blong ples stret long sos ia; taem hemia i hapen, IP adres blong yu i kasem Wikimedia.
Open-Meteo: blong save weta, mifala i sendem ol namba blong ples we yu go long hem nomo; mifala i no sendem eni save abaot yu.
Google Firebase Cloud Messaging: sapos yu openem notifikesen nomo, notifikesen adres (token) mo toktok blong notifikesen, blong karem notifikesen i kam long fon blong yu.
Google Firebase Crashlytics: sapos yu alaoem yusum statistik we nem blong yu i no stap, mo ol rippot blong crash, ol rippot blong crash long Android app bambae oli go long Google service ya. Wan rippot i gat taep blong error mo technical trace, versen blong app, modal blong divaes mo operating system, mo wan random installation identifier we Firebase i mekem; akaon blong yu, e-mail, lokesen mo paspot information blong yu oli no sendem. Sapos yu tanem ofem permission ya, kolekson bambae i stop mo ol rippot we oli no yet sendem bambae oli dilitim long divaes blong yu.
Ol seva blong ol provaeda ia oli save stap long narafala kantri. Long taem olsem, data blong yu i muv folem ol rul blong muvum data blong KVKK At. 9 mo GDPR.
5. Hamas taem mifala i holem
Mifala i holem data blong akaon mo plan blong yu taem akaon blong yu i open yet. Taem yu tekemaot akaon blong yu, data i go aot olgeta wantaem nomo, mo i go aot long ol teknikol bakap bifo 14 dei i pas. Ol rekod we loa i talem se mifala i mas holem, mifala i holem gogo taem we loa i askem i finis.
Mifala i holem tingting we yu sendem, mesarem yus we i no soem hu yu mo ripot blong krasem 12 manis nomo, i no moa, mo afta oli go aot otomatik.
6. Tekemaot akaon blong yu
Yu save tekemaot olgeta akaon mo data blong yu long Profael → Tekemaot akaon blong mi. Ol grup plan blong ol narafala man oli no brok: wan plan we yu serem mo yu nao yu onarem i go long narafala memba, mo nem blong yu i go aot long plan. Sapos yu yusum app be yu no go insaed, yu save tekemaot data long fon blong yu long Profael → Klinim data long fon ia.
7. Ol raet blong yu
Folem KVKK At. 11 mo GDPR At. 15–22, yu gat raet blong luk data blong yu, blong mekem i stret o tekemaot, blong blokem sam yus blong hem, blong talem se yu no agri, mo blong kasem data blong yu long wan fomat we yu save karem i go. Sendem rikwest blong yu long [email protected]; bae mifala i ansa insaed long 30 dei. Yu save komplen long Pesonol Data Protekson Bod blong Tioki o long sipavaesa blong kantri long EU we yu stap long hem.
8. Ol pikinini
App ia i no blong ol pikinini we oli andanit long 16 yia, mo mifala i no tekem data blong olgeta long save blong mifala.
9. Sefti
Data i go long ol konek we i haed long sikret kod; long database, evri yusa i save luk data blong hem nomo.
10. Ol jenis
Sapos mifala i jenisim polisi ia, bae mifala i talemaot jenis long app. Dei we i stat wok: 5 Novemba 2026.