Sa politik i eksplik ki done personnel aplikasyon mobil Vizigo i trete e akoz, avek lekel i ganny partaze, e konman ou kapab servi ou bann drwa. I baze lo Lalwa No. 6698 lo Proteksyon Done Personnel Latirki (KVKK) ek Regleman Zeneral lo Proteksyon Done Linyon Eropeen (GDPR).
Detay kont: ladres imel ek mo-de-pas (mo-de-pas i ganny gard zis par nou fournisser lotantifikasyon, ankripte; nou pa kapab vwar li). Si ou konnekte avek Google, ladres imel ek ID kont ki Google i partaz avek nou.
Profil: ou non afisaz (si ou oule), lang aplikasyon, aplikasyon lakart ou prefere ek ou larzan.
Detay paspor: zis ki pei ki'n delivre ou paspor ek son tip (egzanp ordiner, spesyal). Nou ZANMEN demann ni gard nimero paspor, foto ouswa okenn lot detay dokiman.
Ou plan vwayaz: pei ou'n swazir, lavil, dat, kantite vwayazer ek kontni plan; dan plan an group, bann manm ek lekel ki'n envit zot.
Not: not 1–5 zetwal ki ou donn bann plas (nou pa ramas okenn komanter ekri).
Konter itilizasyon: konter parey limit plan par mwan pake Gratis.
Lokalizasyon: zis kan ou tap lo "Aktiv lokalizasyon" e ou donn permisyon; i servi pou kalkil distans bann plas pre ek direksyon. Okenn istorik lokalizasyon pa ganny gardes.
Lokalizasyon an direk pou group (opsyonnel): si ou menm ou aktiv partaz lokalizasyon dan en vwayaz an group, ou dernyen pozisyon (latitid, lonzitid, presizyon, ler mizazour) i ganny partaze zis avek bann manm sa vwayaz; ler i aktive, i ganny mizazour menm ler aplikasyon i an aryer-plan e lekran i etenn, e en notifikasyon permanan i montre sa. Ler ou dezaktiv li, ou lokalizasyon i ganny efase touswit; ler vwayaz oubyen pake i fini, partaz i arete otomatikman e lokalizasyon i ganny efase. Okenn istorik lokalizasyon pa ganny gardes. En lokalizasyon irzans en sel fwa ki ou avoy avek "Partaz mon lokalizasyon (irzans)" i vizib zis pou bann manm ou group e i ganny efase apre 7 zour. En nimero telefonn ki ou partaz si ou anvi pou "Telefonn" i vizib zis pou bann manm sa vwayaz.
Done ki reste lo ou aparey: pake san internet, dernyen to lesanz ek ou preferans i ganny gard zis lo ou telefonn.
Komanter (opsyonnel): si ou avoy en komanter depi dan aplikasyon, nou gard ou mesaz, kategori ki ou'n swazir (erer, ide, lezot), si ou oule en kapti lekran ki la aktyelman, ek lenformasyon teknik (versyon aplikasyon, model aparey, sistenm operasyon, lang, non lekran). Komanter pa ganny lye avek ou kont; nou pa azout okenn detay lokalizasyon, paspor ouswa kont. Ou kapab dezaktiv kapti lekran avan ou avoye; kapti lekran i montre nenport ki ou ki lo lekran sa moman.
Mezir itilizasyon anonim ek rapor kraz (opsyonnel, dezaktive par defo): zis si ou donn permisyon, nou resevwar ki lekran ek fonksyon ki ganny servi (egzanp kart viza, kreasyon plan, Kot mon ete?, plan group), kantite plan ki'n ganny kree ek kraz aplikasyon (tip erer ek tras teknik). Sa bann done i ganny gardes avek en idantifyan aleatwar ki'n ganny kree lo ou aparey e zot pa ganny lye avek ou kont; nou pa avoy okenn lokalizasyon, paspor, imel ouswa kontni ki ou tape dan aplikasyon. Ou kapab dezaktiv ou permisyon dan Profil nenport ki ler; kan ou dezaktiv li, lanvwa i arete e idantifyan aleatwar i ganny efase lo ou aparey.
Notifikasyon (opsyonnel): zis si ou aktiv zot dan Profil → Notifikasyon e ou donn permisyon notifikasyon ou telefonn, en ladres notifikasyon (token) ki apartenir avek ou aparey i ganny gardes ansanm avek ou kont e notifikasyon i ganny avoye zis pou bann tip ki ou swazir (SOS, lokalizasyon an direk pou group, envitasyon group, rapel form lantre, sanzman dan regleman viza / lantre). Kan ou dezaktiv notifikasyon ouswa efas ou kont, sa ladres i ganny efase.
Komann vwa (opsyonnel): si ou tap lo mikrofonn dan bwat rod, permisyon mikrofonn ou telefonn i ganny demande premye fwa ou servi li e sa ki ou dir i ganny konverti an tekst lo ou laparey par servis rekonesans lavwa ou telefonn li menm, zis letan i pe ekoute. Lodyo ek tekst ki'n ganny rekonnet pa ganny avoye kot nou e pa ganny gardes; tekst i ganny servi zis pour ouver lekran ki koresponn.
3. Akoz nou trete zot (bi ek baz legal)
Pou kree ou kont e donn ou servis — egzekisyon en kontra (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Pou montre lenformasyon viza pou ou paspor e prepar plan — egzekisyon en kontra.
Distans ek direksyon baze lo ou lokalizasyon — ou konsantman eksplisit (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); ou kapab retir permisyon nenport ki ler dan paramet ou telefonn.
Sekirite, anpes move lizaz ek obligasyon legal — lentere lezitim ek obligasyon legal.
4. Avek lekel nou partaz zot
Nou pa vann ou done ni partaz zot pou piblisite. Pou donn servis, zot ganny partaze zis avek sa bann fournisser servis, e zis sa ki neseser:
Supabase: baz done, lotantifikasyon ek stokaz fisye.
Google: zis si ou konnekte avek Google, pou lotantifikasyon.
Fournisser itinerer (OSRM): kan ou demann direksyon, bann koordonnen depar ek destinasyon i ganny pase par nou server.
Wikimedia Commons: ou telefonn i sarz foto bann plas direkteman depi sa lasours; kan sa i arive, ou ladres IP i ariv kot Wikimedia.
Open-Meteo: pou previzyon lanmeteo, zis koordonnen ou destinasyon i ganny avoye; okenn lenformasyon lo ou pa ganny avoye.
Google Firebase Cloud Messaging: zis si ou aktiv notifikasyon, ladres notifikasyon (token) ek teks notifikasyon, pou delivre notifikasyon lo ou telefonn.
Google Firebase Crashlytics: sèlman si ou permet statistik itilizasyon anonim ek rapò plantaj, rapò plantaj depi aplikasyon Android-la ava anvoye sa servis Google-la. Yon rapò kontyen tip erer ek tras teknik, vèrsyon aplikasyon-an, modèl aparey ek sistèm operasyon, ek yon idantifyan enstalasyon o aza ki Firebase kreye; ou kont, e-mail, lokalizasyon ek info paspor pa anvoye. Si ou retire permisyon-an, koleksyon-an arete ek rapò ki pa ankor anvoye efase depi ou aparey.
Server sa bann fournisser i kapab trouv aletranze. Dan sa ka, ou done i ganny transfere an akor avek regleman transfer KVKK Art. 9 ek GDPR.
5. Konbyen letan nou gard zot
Done ou kont ek ou plan i ganny gardes tan ki ou kont i ouver. Kan ou efas ou kont, done i ganny efase pour touzour tousuit, e i ganny tire dan bann bakap teknik dan 14 zour maksimonm. Bann rekor ki lalwa i oblize nou gard i ganny gardes pour peryod ki neseser.
Komanter, mezir itilizasyon anonim ek rapor kraz i ganny gardes pou 12 mwan maksimonm, apre zot ganny efase otomatikman.
6. Efas ou kont
Ou kapab efas ou kont ek ou done pour touzour dan Profil → Efas mon kont. Plan an group lezot dimoun pa ganny kase: en plan partaze ki pour ou i pas avek en lot manm e ou non i ganny tire dan plan. Si ou servi aplikasyon san konnekte, ou kapab efas done lo ou telefonn dan Profil → Efas done lo sa aparey.
7. Ou bann drwa
Dapre KVKK Art. 11 ek GDPR Art. 15–22 ou annan drwa pou gannyen akse avek ou done, fer koriz oubyen efas zot, limit tretman, fer obzeksyon, e resevwar ou done dan en format portab. Avoy ou demann lo [email protected]; nou reponn dan 30 zour maksimonm. Ou kapab fer en plent kot Bord Proteksyon Done Personnel Latirki oubyen kot lotorite siveyans pei Linyon Eropeen kot ou reste.
8. Zanfan
Aplikasyon pa fer pou zanfan anba 16 an e nou pa ramas done zot lo konnesans.
9. Sekirite
Done i ganny avoye lo koneksyon ankripte; dan baz done, sak itilizater i kapab gannyen akse zis avek son prop done.
10. Sanzman
Si nou met sa politik azour, nou pou anons sanzman dan aplikasyon. Dat lantre an viger: 5 Novam 2026.