Politik sa a eksplike ki done pèsonèl aplikasyon mobil Vizigo trete ak poukisa, ak ki moun yo pataje yo, ak kijan ou ka egzèse dwa ou. Li baze sou Lwa Tik la sou Pwoteksyon Done Pèsonèl Nimewo 6698 (KVKK) ak Règleman Jeneral Inyon Ewopeyen an sou Pwoteksyon Done (GDPR).
Enfòmasyon kont: adrès imèl ak modpas (se sèlman founisè otantifikasyon nou an ki konsève modpas la, ankripte; nou pa ka wè l). Si ou konekte ak Google, adrès imèl la ak idantifyan kont lan Google pataje avè nou.
Pwofil: non ou chwazi pou afiche (si ou vle), lang aplikasyon an, aplikasyon kat ou prefere ak deviz (lajan) ou chwazi.
Enfòmasyon paspò: sèlman ki peyi ki bay paspò ou ak ki kalite li ye (pa egzanp, òdinè, espesyal). Nou PA JANM mande ni konsève nimewo paspò, foto oswa okenn lòt detay dokiman.
Plan vwayaj ou: peyi ou chwazi, vil, dat, kantite vwayajè ak kontni plan an; nan plan gwoup, manm yo ak ki moun ki envite yo.
Nòt: nòt 1–5 zetwal ou bay kote yo (nou pa kolekte okenn kòmantè ekri).
Kontè itilizasyon: kontè tankou limit plan chak mwa nan pake Gratis la.
Lokalizasyon: sèlman lè ou tape "Aktive lokalizasyon" epi ou bay pèmisyon; nou itilize l pou kalkile distans ak kote ki toupre yo ak itinerè. Nou pa konsève okenn istorik lokalizasyon.
Lokalizasyon gwoup an dirèk (si ou vle): si se ou menm ki aktive pataj lokalizasyon nan yon vwayaj gwoup, dènye pozisyon ou (latitid, lonjitid, presizyon, lè mizajou a) pataje sèlman ak manm vwayaj sa a; pandan li aktive, li mete ajou tou lè aplikasyon an an aryè-plan e ekran an etenn, epi yon notifikasyon pèmanan montre sa. Lè ou dezaktive l, nou efase lokalizasyon ou imedyatman; lè vwayaj la oswa Pake Vwayaj la fini, pataj la kanpe otomatikman epi nou efase lokalizasyon an. Nou pa konsève okenn istorik lokalizasyon. Yon lokalizasyon ijans yon sèl fwa ou voye ak "Pataje kote mwen ye (ijans)" vizib sèlman pou manm gwoup ou a, epi nou efase l apre 7 jou. Yon nimewo telefòn ou pataje si ou vle pou "Rele" vizib sèlman pou manm vwayaj sa a.
Done ki rete sou aparèy ou: pake san entènèt, dènye to chanj ak preferans ou yo konsève sèlman sou telefòn ou.
Kòmantè (si ou vle): si ou voye yon kòmantè depi andedan aplikasyon an, nou konsève mesaj ou, kategori ou chwazi a (erè, lide, lòt), si ou vle yon kapti ekran ki la kounye a, ak enfòmasyon teknik (vèsyon aplikasyon an, modèl aparèy la, sistèm operasyon, lang, non ekran an). Kòmantè a pa konekte ak kont ou; nou pa ajoute okenn enfòmasyon sou lokalizasyon, paspò oswa kont. Ou ka dezaktive kapti ekran an anvan ou voye; kapti a montre nenpòt sa ki sou ekran an nan moman sa a.
Mezi itilizasyon anonim ak rapò aksidan (si ou vle, dezaktive pa default): sèlman si ou bay pèmisyon, nou resevwa ki ekran ak ki fonksyon moun itilize (pa egzanp, kat viza, kreyasyon plan, Ki kote mwen ye?, plan gwoup), kantite plan ki kreye ak aksidan aplikasyon an (kalite erè ak tras teknik). Done sa yo konsève ak yon idantifyan o aza ki kreye sou aparèy ou e yo pa konekte ak kont ou; nou pa voye okenn lokalizasyon, paspò, imèl oswa kontni ou tape nan aplikasyon an. Ou ka dezaktive pèmisyon ou nan Pwofil nenpòt ki lè; lè ou fè sa, voye a sispann epi idantifyan o aza a efase sou aparèy ou.
Notifikasyon (si ou vle): sèlman si ou aktive yo nan Pwofil → Notifikasyon epi ou bay pèmisyon notifikasyon telefòn ou, yon adrès notifikasyon (token) ki pou aparèy ou konsève ansanm ak kont ou, epi nou voye notifikasyon sèlman pou kalite ou chwazi yo (SOS, lokalizasyon gwoup an dirèk, envitasyon gwoup, rapèl fòm antre, chanjman règ viza / antre). Lè ou dezaktive notifikasyon oswa ou efase kont ou, adrès sa a efase.
Kòmand vokal (si ou vle): si ou tape mikwofòn ki nan bwat rechèch la, nou mande pèmisyon mikwofòn telefòn ou premye fwa ou sèvi ak li, epi sa ou di a konvèti an tèks sou aparèy ou pa pwòp sèvis rekonesans vwa telefòn ou, sèlman pandan l ap koute. Odyo a ak tèks yo rekonèt la pa voye ban nou epi yo pa konsève; tèks la sèvi sèlman pou louvri ekran ki koresponn lan.
3. Poukisa nou trete yo (objektif ak baz legal)
Pou kreye kont ou epi bay sèvis la — egzekisyon yon kontra (KVKK Atik 5/2-c, GDPR Atik 6/1-b).
Pou montre enfòmasyon viza pou paspò ou epi prepare plan — egzekisyon yon kontra.
Distans ak itinerè ki baze sou lokalizasyon ou — konsantman eksplisit ou (KVKK Atik 5/1, GDPR Atik 6/1-a); ou ka retire pèmisyon an nenpòt ki lè nan paramèt telefòn ou.
Sekirite, anpeche move itilizasyon ak obligasyon legal — enterè lejitim ak obligasyon legal.
4. Ak ki moun nou pataje yo
Nou pa vann done ou ni pataje yo pou piblisite. Pou bay sèvis la, nou pataje yo sèlman ak founisè sèvis sa yo, e sèlman sa ki nesesè:
Supabase: baz done, otantifikasyon ak estokaj fichye.
Google: sèlman si ou konekte ak Google, pou otantifikasyon.
Founisè itinerè (OSRM): lè ou mande yon itinerè, kowòdone pwen depa a ak destinasyon an pase atravè sèvè nou an.
Wikimedia Commons: telefòn ou chaje foto kote yo dirèkteman nan sous sa a; lè sa rive, adrès IP ou rive jwenn Wikimedia.
Open-Meteo: pou previzyon tan an, se sèlman kowòdone destinasyon ou ki voye; nou pa voye okenn enfòmasyon sou ou.
Google Firebase Cloud Messaging: sèlman si ou aktive notifikasyon, adrès notifikasyon an (token) ak tèks notifikasyon an, pou livre notifikasyon yo sou telefòn ou.
Google Firebase Crashlytics: sèlman si ou pèmèt estatistik itilizasyon anonim ak rapò plantaj, rapò plantaj nan aplikasyon Android la voye bay sèvis Google sa a. Yon rapò gen tip erè a ak tras teknik la, vèsyon aplikasyon an, modèl aparèy la ak sistèm operasyon an, ak yon idantifikatè enstalasyon owaza ki kreye pa Firebase. Kont ou, imèl ou, lokalizasyon ou ak enfòmasyon paspò ou pa voye. Si ou retire pèmisyon sa a, koleksyon an sispann epi rapò ki poko voye yo efase nan aparèy ou.
Sèvè founisè sa yo ka nan lòt peyi. Nan ka sa a, done ou yo transfere dapre règ transfè KVKK Atik 9 ak GDPR.
5. Konbyen tan nou kenbe yo
Nou kenbe done kont ou ak plan ou yo toutotan kont ou louvri. Lè ou efase kont ou, done yo efase nèt touswit epi yo retire nan sovgad teknik yo nan 14 jou pi ta. Dosye lalwa oblije nou kenbe yo rete pou tan ki egzije a.
Kòmantè, mezi itilizasyon anonim ak rapò aksidan yo konsève pou 12 mwa pi plis, apre sa yo efase otomatikman.
6. Efase kont ou
Ou ka efase kont ou ak done ou nèt nan Pwofil → Efase kont mwen. Plan gwoup lòt moun pa kraze: yon plan pataje ou se mèt li ap pase bay yon lòt manm epi non ou ap retire nan plan an. Si ou itilize aplikasyon an san ou pa konekte, ou ka efase done ki sou telefòn ou nan Pwofil → Efase done sou aparèy sa a.
7. Dwa ou
Dapre KVKK Atik 11 ak GDPR Atik 15–22, ou gen dwa wè done ou, fè korije oswa efase yo, limite tretman yo, fè opozisyon, epi resevwa done ou nan yon fòma ou ka pote ale. Voye demann ou nan [email protected]; n ap reponn ou nan 30 jou pi ta. Ou ka depoze yon plent devan Konsèy Pwoteksyon Done Pèsonèl Tik la oswa devan otorite sipèvizyon peyi Inyon Ewopeyen kote ou rete a.
8. Timoun
Aplikasyon an pa fèt pou timoun ki gen mwens pase 16 an, e nou pa kolekte done yo fè espre.
9. Sekirite
Done yo voye atravè koneksyon ankripte; nan baz done a, chak itilizatè ka wè sèlman pwòp done pa l.
10. Chanjman
Si nou mete politik sa a ajou, n ap anonse chanjman an nan aplikasyon an. Dat antre an vigè: 5 novanm 2026.