Kabijakan iki nerangake data pribadi apa wae sing diolah dening aplikasi seluler Vizigo lan kenapa, karo sapa data kasebut dienggo bareng, lan kepiye sampeyan bisa nggunakake hak-hak sampeyan. Kabijakan iki adhedhasar Undhang-undhang Perlindungan Data Pribadi Turki No. 6698 (KVKK) lan Peraturan Umum Perlindungan Data Uni Eropa (GDPR).
Rincian akun: alamat email lan sandhi (sandhi mung disimpen dening panyedhiya otentikasi kita kanthi dienkripsi; kita ora bisa ndeleng). Yen sampeyan mlebu nganggo Google, alamat email lan ID akun sing dienggo bareng Google marang kita.
Profil: jeneng tampilan opsional, basa aplikasi, aplikasi peta lan mata uang sing sampeyan pilih.
Rincian paspor: mung negara sing nerbitake paspor sampeyan lan jenise (umpamane biasa, khusus). Nomer paspor, foto utawa rincian dokumen liyane ORA TAU dijaluk utawa disimpen.
Rencana lelungan sampeyan: negara sing dipilih, kutha, tanggal, cacahe wong sing lelungan lan isi rencana; ing rencana klompok, para anggota lan sapa sing ngundang dheweke.
Rating: rating bintang 1–5 sing sampeyan wenehake marang panggonan (ora ana ulasan tinulis sing diklumpukake).
Pangetung panganggon: pangetung kayata watesan rencana saben sasi ing paket gratis.
Lokasi: mung yen sampeyan nutul "Urupna lokasi" lan ngidini; dienggo ngitung jarak menyang panggonan cedhak lan pituduh dalan. Riwayat lokasi ora disimpen.
Lokasi langsung klompok (opsional): yen sampeyan dhewe ngurupake mbagekake lokasi ing lelungan klompok, posisi paling anyar sampeyan (lintang, bujur, akurasi, wektu nganyari) mung dibagekake karo anggota lelungan kasebut; sajrone mbagekake urip, posisi uga dianyari nalika aplikasi ana ing latar mburi lan layar mati, lan ana kabar permanen sing nuduhake iki. Yen sampeyan mateni, lokasi sampeyan langsung dibusak; yen lelungan utawa Paket Lelungan rampung, mbagekake mandheg otomatis lan lokasi dibusak. Riwayat lokasi ora disimpen. Lokasi darurat sapisan sing sampeyan kirim nganggo "Bagekake lokasiku (darurat)" mung katon kanggo anggota klompok sampeyan lan dibusak sawise 7 dina. Nomer telpon sing sampeyan bagekake kanthi opsional kanggo "Telpon" mung katon kanggo anggota lelungan kasebut.
Data sing disimpen ing piranti sampeyan: paket offline, kurs paling anyar lan preferensi sampeyan mung disimpen ing telpon sampeyan.
Masukan (opsional): yen sampeyan ngirim masukan saka njero aplikasi, kita nyimpen pesen sampeyan, kategori sing sampeyan pilih (kesalahan, gagasan, liyane), gambar layar saka layar saiki yen sampeyan gelem, lan informasi teknis (versi aplikasi, model piranti, sistem operasi, basa, jeneng layar). Masukan ora disambungake karo akun sampeyan; ora ana rincian lokasi, paspor utawa akun sing ditambahake. Sampeyan bisa mateni gambar layar sadurunge ngirim; gambar layar nuduhake apa wae sing ana ing layar ing wektu kasebut.
Pangukuran panganggon anonim lan laporan crash (opsional, mati sacara gawan): mung yen sampeyan ngidini, kita nampa informasi layar lan fitur endi sing dienggo (contone "Peta visa", nggawe rencana, "Aku ana ing ngendi?", rencana klompok), cacah rencana sing digawe lan crash aplikasi (jinis kasalahan lan jejak teknis). Data iki disimpen nganggo pengenal acak sing digawe ing piranti sampeyan lan ora disambungake karo akun sampeyan; ora ana lokasi, paspor, email utawa isi sing sampeyan ketik ing aplikasi sing dikirim. Sampeyan bisa mateni idin sampeyan ing Profil kapan wae; yen dipateni, pangiriman mandheg lan pengenal acak dibusak saka piranti sampeyan.
Kabar (opsional): mung yen sampeyan ngurupake ing Profil → Kabar lan menehi idin kabar ing telpon sampeyan, alamat kabar (token) duweke piranti sampeyan disimpen bebarengan karo akun sampeyan lan kabar mung dikirim kanggo jinis sing sampeyan pilih (SOS, lokasi langsung klompok, undhangan klompok, pangeling formulir mlebu, owah-owahan aturan visa / mlebu). Yen sampeyan mateni kabar utawa mbusak akun sampeyan, alamat iki dibusak.
Prentah swara (opsional): yen sampeyan nutul mikrofon ing kothak golek, ijin mikrofon telpon sampeyan dijaluk nalika pisanan digunakake lan apa sing sampeyan ucapake diowahi dadi teks ing piranti sampeyan dening layanan pangenalan swara duweke telpon sampeyan dhewe, mung sajrone lagi ngrungokake. Swara lan teks sing dikenali ora dikirim menyang kita lan ora disimpen; teks mung digunakake kanggo mbukak layar sing cocog.
3. Kenapa kita ngolah (tujuan lan dhasar hukum)
Kanggo nggawe akun sampeyan lan nyedhiyakake layanan — nglaksanakake kontrak (KVKK Ps. 5/2-c, GDPR Ps. 6/1-b).
Kanggo nampilake informasi visa kanggo paspor sampeyan lan nyiapake rencana — nglaksanakake kontrak.
Jarak lan pituduh dalan adhedhasar lokasi sampeyan — idin tegas saka sampeyan (KVKK Ps. 5/1, GDPR Ps. 6/1-a); sampeyan bisa narik idin kapan wae ing setelan telpon.
Keamanan, nyegah penyalahgunaan lan kewajiban hukum — kapentingan sing sah lan kewajiban hukum.
4. Karo sapa kita nuduhake
Kita ora ngedol data sampeyan utawa nuduhake kanggo iklan. Kanggo nyedhiyakake layanan, data mung dienggo bareng karo panyedhiya layanan iki, lan mung sakbutuhe:
Supabase: basis data, otentikasi lan panyimpenan file.
Google: mung yen sampeyan mlebu nganggo Google, kanggo otentikasi.
Panyedhiya rute (OSRM): yen sampeyan njaluk pituduh dalan, koordinat wiwitan lan tujuan diterusake liwat server kita.
Wikimedia Commons: foto panggonan dimuat dening telpon sampeyan langsung saka sumber iki; nalika iki kedadeyan, alamat IP sampeyan tekan Wikimedia.
Open-Meteo: kanggo prakiraan cuaca, mung koordinat tujuan sampeyan sing dikirim; ora ana informasi babagan sampeyan sing dikirim.
Google Firebase Cloud Messaging: mung yen sampeyan ngurupake kabar, alamat kabar (token) lan teks kabar, kanggo ngirim kabar menyang telpon sampeyan.
Google Firebase Crashlytics: mung yen sampeyan ngijinake statistik panggunaan anonim lan laporan crash, laporan crash saka aplikasi Android bakal dikirim menyang layanan Google iki. Laporan kasebut ngemot jenis kesalahan lan jejak teknis, versi aplikasi, model piranti lan sistem operasi, lan pengenal instalasi acak sing digawe dening Firebase; akun, e-mail, lokasi lan informasi paspor sampeyan ora dikirim. Yen sampeyan mateni ijin iki, pengumpulan mandheg lan laporan sing durung dikirim bakal dibusak saka piranti sampeyan.
Server panyedhiya kasebut bisa uga ana ing luar negeri. Ing kasus kasebut, data sampeyan ditransfer miturut aturan transfer KVKK Ps. 9 lan GDPR.
5. Suwene kita nyimpen
Data akun lan rencana sampeyan disimpen sajrone akun sampeyan isih mbukak. Yen sampeyan mbusak akun, data langsung dibusak permanen lan diilangi saka cadangan teknis paling suwe sajrone 14 dina. Cathetan sing miturut hukum kudu kita simpen, disimpen nganti wektu sing diwajibake.
Masukan, pangukuran panganggon anonim lan laporan crash disimpen paling suwe 12 sasi, banjur dibusak kanthi otomatis.
6. Mbusak akun sampeyan
Sampeyan bisa mbusak akun lan data sampeyan kanthi permanen ing Profil → Busak akunku. Rencana klompok wong liya ora rusak: rencana bareng sing sampeyan duweni pindhah menyang anggota liya lan jeneng sampeyan dibusak saka rencana kasebut. Yen sampeyan nggunakake aplikasi tanpa mlebu, sampeyan bisa mbusak data ing telpon sampeyan ing Profil → Resiki data ing piranti iki.
7. Hak-hak sampeyan
Miturut KVKK Ps. 11 lan GDPR Ps. 15–22 sampeyan nduweni hak ngakses data sampeyan, mbenerake utawa mbusak, mbatesi pangolahan, mbantah, lan nampa data sampeyan ing format sing bisa dipindhah. Kirimake panjaluk sampeyan menyang [email protected]; kita mangsuli paling suwe sajrone 30 dina. Sampeyan bisa ngajokake keluhan marang Dewan Perlindungan Data Pribadi Turki utawa otoritas pengawas negara Uni Eropa panggonan sampeyan manggon.
8. Bocah
Aplikasi iki ora ditujokake kanggo bocah ing sangisore umur 16 taun lan kita ora ngumpulake data saka dheweke kanthi sengaja.
9. Keamanan
Data dikirim liwat sambungan sing dienkripsi; ing basis data saben panganggo mung bisa ngakses data dhewe.
10. Owah-owahan
Yen kita nganyari kabijakan iki, kita bakal ngumumake owah-owahan ing aplikasi. Tanggal wiwit berlaku: 5 November 2026.