ፖሊሲ ብሕታዊነት

እዚ ፖሊሲ እዚ ናይ Vizigo ሞባይል ኣፕ እንታይ ውልቃዊ ሓበሬታ ከም ዘመስርሕን ስለምንታይን፣ ምስ መን ከም ዝካፈልን፣ ከመይ ጌርካ መሰላትካ ክትጥቀመሉ ከም እትኽእልን ይገልጽ። ኣብ ሕጊ ቱርኪ ቁጽሪ 6698 ብዛዕባ ምሕላው ውልቃዊ ሓበሬታ (KVKK) ከምኡ'ውን ኣብ ሓፈሻዊ ደንቢ ምሕላው ሓበሬታ ሕብረት ኤውሮጳ (GDPR) ዝተመርኮሰ እዩ።

1. ተቖጻጻሪ ሓበሬታ

Muhammed Samet Temiz · [email protected]

2. እንታይ ሓበሬታ ነመስርሕ

• ዝርዝር ሕሳብ፡ ኣድራሻ ኢመይልን መሕለፊ ቃልን (መሕለፊ ቃል ብናይ ምርግጋጽ መንነት ኣቕራቢና ጥራይ ተመስጢሩ ይዕቀብ፤ ንሕና ክንርእዮ ኣይንኽእልን)። ብGoogle እንተ ኣቲኻ፣ Google ምሳና ዝካፈሎ ኣድራሻ ኢመይልን መለለዪ ሕሳብን።
• መግለጺ፡ ብድሌትካ እትህቦ ዝርአ ስም፣ ቋንቋ ኣፕ፣ እትመርጾ ኣፕ ካርታን ባጤራን።
• ዝርዝር ፓስፖርት፡ ፓስፖርትካ ዝሃበ ሃገርን ዓይነቱን ጥራይ (ንኣብነት ልሙድ፣ ፍሉይ)። ቁጽሪ ፓስፖርት፣ ስእሊ ወይ ካልእ ዝኾነ ዝርዝር ሰነድ ፈጺሙ ኣይሕተትን ኣይዕቀብን።
• ትልምታት ጉዕዞኻ፡ ዝተመርጸ ሃገር፣ ከተማታት፣ ዕለታት፣ ብዝሒ ተጓዓዝትን ትሕዝቶ ትልምን፤ ኣብ ናይ ጉጅለ ትልምታት ድማ ኣባላትን መን ከም ዝዓደሞምን።
• ገምጋማት፡ ንቦታታት እትህቦም ካብ 1–5 ኮኾብ ገምጋማት (ዝተጻሕፈ ርእይቶ ኣይእከብን)።
• ቆጸርቲ ኣጠቓቕማ፡ ከም ወርሓዊ ደረት ትልምታት ናይ ብነጻ ፓኬጅ ዝኣመሰሉ ቆጸርቲ።
• ቦታ፡ "ቦታ ክፈት" ጠዊቕካ ምስ እተፍቅድ ጥራይ፤ ናብ ጥቓ ዘለዉ ቦታታት ርሕቀትን መምርሒ መገድን ንምሕሳብ ይጥቀመሉ። ታሪኽ ቦታ ኣይዕቀብን።
• ናይ ጉጅለ ቀጥታ ቦታ (ብድሌት)፡ ኣብ ናይ ጉጅለ ጉዕዞ ባዕልኻ ምክፋል ቦታ እንተ ኸፊትካ፣ ናይ መወዳእታ ቦታኻ (ላቲቲዩድ፣ ሎንጊቲዩድ፣ ልክዕነት፣ ግዜ ምሕዳስ) ምስ ኣባላት እቲ ጉዕዞ ጥራይ ይካፈል፤ ክፉት ክሳብ ዘሎ፣ ኣፕ ኣብ ድሕሪት (background) ክሰርሕ ከሎን ስክሪን ዕጹው ከሎን'ውን ይሕደስ፣ ቀዋሚ መፍለጢ ድማ ነዚ የርኢ። ምስ ዓጸኻዮ፣ ቦታኻ ብኡንብኡ ይድምሰስ፤ እቲ ጉዕዞ ወይ እቲ ጥቕላል ምስ ዝውዳእ፣ ምክፋል ባዕሉ ይቋረጽ ቦታ ድማ ይድምሰስ። ታሪኽ ቦታ ኣይዕቀብን። ብ"ቦታይ ኣካፍል (ህጹጽ)" እትሰዶ ሓደ ግዜ ዝኾነ ህጹጽ ቦታ ንኣባላት ጉጅለኻ ጥራይ ይርአ፣ ድሕሪ 7 መዓልቲ ድማ ይድምሰስ። ን"ደውል" ብድሌትካ እተካፍሎ ቁጽሪ ተሌፎን ንኣባላት እቲ ጉዕዞ ጥራይ ይርአ።
• ኣብ መሳርሒኻ ዝዕቀብ ሓበሬታ፡ ብዘይ ኢንተርነት ጥቕላላት፣ ናይ መወዳእታ ዋጋ ምልውዋጥ ባጤራን ምርጫታትካን ኣብ ተሌፎንካ ጥራይ ይዕቀቡ።
• ርእይቶ (ብድሌት)፡ ካብ ውሽጢ ኣፕ ርእይቶ እንተ ሰዲድካ፣ መልእኽትኻ፣ ዝሓረኻዮ ምድብ (ጌጋ፣ ሓሳብ፣ ካልእ)፣ እንተ ደሊኻ ስእሊ ስክሪን ናይቲ ሕጂ ዘሎ ስክሪን፣ ከምኡ'ውን ቴክኒካዊ ሓበሬታ (ስሪት ኣፕ፣ ሞዴል መሳርሒ፣ ስርዓተ ክወና፣ ቋንቋ፣ ስም ስክሪን) ንዕቅብ። ርእይቶ ምስ ሕሳብካ ኣይተኣሳሰርን፤ ቦታ፣ ፓስፖርት ወይ ዝርዝር ሕሳብ ኣይውሰኽን። ቅድሚ ምስዳድካ ስእሊ ስክሪን ከተጥፍኦ ትኽእል ኢኻ፤ እቲ ስእሊ ኣብታ እዋን ኣብ ስክሪን ዘሎ ዝኾነ ነገር የርኢ።
• ስም ዘይብሉ ዓቐን ኣጠቓቕማን ጸብጻባት ምብልሻውን (ብድሌት፣ ብንቡር ዕጹው)፡ ንስኻ እንተ ፈቒድካ ጥራይ፣ ኣየኖት ስክሪናትን ባህርያትን ከም ዝጥቀሙ (ንኣብነት "ካርታ ቪዛ"፣ ምፍጣር መደብ፣ "ኣበይ ኣለኹ?"፣ "ናይ ጉጅለ መደብ")፣ ቁጽሪ ዝተፈጥሩ መደባትን ምብልሻው ኣፕን (ዓይነት ጌጋን ቴክኒካዊ ኣሰርን) ንቕበል። እዚ ሓበሬታ ኣብ መሳርሒኻ ምስ ዝተፈጥረ ብዘይ ስርዓት ዝተመርጸ መለለዪ ይዕቀብ፣ ምስ ሕሳብካ ድማ ኣይተኣሳሰርን፤ ቦታ፣ ፓስፖርት፣ ኢመይል ወይ ኣብ ኣፕ እትጽሕፎ ትሕዝቶ ኣይስደድን። ፍቓድካ ኣብ መግለጺ ኣብ ዝኾነ እዋን ከተጥፍኦ ትኽእል ኢኻ፤ እንተ ኣጥፊእካዮ፣ ምስዳድ ይቋረጽ፣ እቲ ብዘይ ስርዓት ዝተመርጸ መለለዪ ድማ ካብ መሳርሒኻ ይድምሰስ።
• መፍለጢታት (ብድሌት)፡ ኣብ መግለጺ → መፍለጢታት እንተ ኣጋዲድካዮምን ፍቓድ መፍለጢ ተሌፎንካ እንተ ሂብካን ጥራይ፣ ናይ መሳርሒኻ ኣድራሻ መፍለጢ (ቶከን) ምስ ሕሳብካ ብሓባር ይዕቀብ፣ መፍለጢታት ድማ ንዝሓረኽካዮም ዓይነታት ጥራይ ይስደዱ (SOS፣ ቀጥታ ቦታ ጉጅለ፣ ዕድመ ጉጅለ፣ መዘኻኸሪ ቅጥዒ ምእታው፣ ለውጢ ሕግታት ቪዛ / ምእታው)። መፍለጢታት ምስ ኣጥፋእካ ወይ ሕሳብካ ምስ ደምሰስካ፣ እዚ ኣድራሻ ይድምሰስ።
• ትእዛዛት ድምጺ (ብድሌት)፡ ኣብ ሳጹን ምድላይ ዘሎ ማይክሮፎን እንተ ጠዊቕካ፣ ኣብ ቀዳማይ ኣጠቓቕማ ፍቓድ ማይክሮፎን ተሌፎንካ ይሕተት፣ እትብሎ ድማ ክሰምዕ ከሎ ጥራይ ብናይ ተሌፎንካ ባዕሉ ኣገልግሎት ምልላይ ዘረባ ኣብ መሳርሒኻ ናብ ጽሑፍ ይቕየር። ድምጽን ዝተለለየ ጽሑፍን ናባና ኣይለኣኹን ኣይዕቀቡን፤ እቲ ጽሑፍ ነቲ ዝምልከቶ ገጽ ንምኽፋት ጥራይ ይጥቀመሉ።

3. ስለምንታይ ነመስርሖ (ዕላማን ሕጋዊ መሰረትን)

• ሕሳብካ ንምፍጣርን ኣገልግሎት ንምሃብን — ምትግባር ውዕል (KVKK ዓንቀጽ 5/2-c፣ GDPR ዓንቀጽ 6/1-b)።
• ንፓስፖርትካ ዝምልከት ሓበሬታ ቪዛ ንምርኣይን ትልምታት ንምድላውን — ምትግባር ውዕል።
• ኣብ ቦታኻ ዝተመርኮሰ ርሕቀትን መምርሒ መገድን — ንጹር ፍቓድካ (KVKK ዓንቀጽ 5/1፣ GDPR ዓንቀጽ 6/1-a)፤ ኣብ ዝኾነ እዋን ኣብ ቅጥዕታት ተሌፎንካ ፍቓድካ ክትስሕብ ትኽእል።
• ውሕስነት፣ ምክልኻል ዘይግቡእ ኣጠቓቕማን ሕጋዊ ግዴታታትን — ሕጋዊ ረብሓን ሕጋዊ ግዴታን።

4. ምስ መን ንካፈሎ

ሓበሬታኻ ኣይንሸጦን ንረክላም ድማ ኣይንካፈሎን። ኣገልግሎት ንምሃብ፣ ምስዞም ዝስዕቡ ኣቕረብቲ ኣገልግሎት ጥራይ፣ ከምኡ'ውን ክሳብ ዘድሊ ጥራይ ይካፈል፡

• Supabase: ዳታቤዝ፣ ምርግጋጽ መንነትን ምዕቃብ ፋይላትን።
• Google: ብGoogle እንተ ኣቲኻ ጥራይ፣ ንምርግጋጽ መንነት።
• ኣቕራቢ መገዲ (OSRM): መምርሒ መገዲ ምስ እትሓትት፣ ናይ መበገሲን መዕለቢን ኣንጻራት (coordinates) ብሰርቨርና ኣቢሉ ይሰጋገር።
• Wikimedia Commons: ስእልታት ቦታታት ብቐጥታ ካብዚ ምንጪ እዚ ብተሌፎንካ ይጽዓኑ፤ እዚ ኣብ ዝኸውን እዋን ኣድራሻ IP ናትካ ናብ Wikimedia ይበጽሕ።
• Open-Meteo: ንትንበያ ኣየር፣ ኣንጻራት መዕለቢኻ ጥራይ ይለኣኽ፤ ብዛዕባኻ ዝኾነ ሓበሬታ ኣይለኣኽን።
• Google Firebase Cloud Messaging: መፍለጢታት እንተ ኣጋዲድካ ጥራይ፣ መፍለጢታት ናብ ተሌፎንካ ንምብጻሕ፣ ኣድራሻ መፍለጢ (ቶከን) ከምኡ'ውን ጽሑፍ መፍለጢ።
• Google Firebase Crashlytics: ንስታቲስቲክስ ኣጠቓቕምን ሪፖርት ብልሽትን ፍቓድካ ምስ ሃለኻ ጥራይ፣ ሪፖርት ብልሽት ካብታ ናይ Android መተግበሪኣ ናብዚ ናይ Google ኣገልግሎት ይለኣኽ። ሪፖርት ዓይነት ጌጋን ቴክኒካዊ መስመርን፣ ስሪት መተግበሪኣን፣ ሞዴል መሳርሒን ናይ ክእለት ስርዓትን፣ ብFirebase ዝፍጠር ናይ ዘይትፈልጥ መለለዪ ጭነትን ይሓዝ። ሕሳብካ፣ ኢ-ሜልካ፣ ቦታኻን ሓበሬታ ፓስፖርትካን ኣይለኣኸን። ፍቓድካ ብምጥፋእ፣ ምእካብ ይቆም፣ ዘይተላእኸ ሪፖርታትውን ካብ መሳርሒኻ ይስረዙ።

ሰርቨራት ናይዞም ኣቕረብቲ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክርከቡ ይኽእሉ። ኣብኡ እንተ ኾይኑ፣ ሓበሬታኻ ብመሰረት ሕግታት ምስግጋር ናይ KVKK ዓንቀጽ 9 ከምኡ'ውን GDPR ይሰጋገር።

5. ክሳብ መዓስ ንዕቅቦ

ሓበሬታ ሕሳብካን ትልምታትካን ሕሳብካ ክፉት ኮይኑ ክሳብ ዘሎ ይዕቀብ። ሕሳብካ ምስ እትድምስስ፣ ሓበሬታ ብኡንብኡ ንሓዋሩ ይድምሰስ፣ ካብ ቴክኒካዊ ቅዳሕ ድሕሪት (backup) ድማ ብዝደንጐየ ኣብ ውሽጢ 14 መዓልታት ይእለ። ብሕጊ ክንዕቅቦም ዝግደዱ መዛግብቲ ንዝተሓተተ ግዜ ይዕቀቡ።

ርእይቶታት፣ ስም ዘይብሉ ዓቐን ኣጠቓቕማን ጸብጻባት ምብልሻውን ቢዝበዝሐ ን12 ኣዋርሕ ይዕቀቡ፣ ድሕሪኡ ብኣውቶማቲክ ይድምሰሱ።

6. ምድምሳስ ሕሳብካ

ኣብ መግለጺ → ሕሳበይ ደምስስ ሕሳብካን ሓበሬታኻን ንሓዋሩ ክትድምስስ ትኽእል። ናይ ካልኦት ናይ ጉጅለ ትልምታት ኣይበላሸዉን፤ ናትካ ዝኾነ ዝተኻፈለ ትልሚ ናብ ካልእ ኣባል ይሰጋገር፣ ስምካ ድማ ካብ ትልሚ ይእለ። ከይኣቶኻ ነቲ ኣፕ እንተ ተጠቒምካ፣ ኣብ መግለጺ → ኣብዚ መሳርሒ ዘሎ ሓበሬታ ኣጽሪ ኣብ ተሌፎንካ ዘሎ ሓበሬታ ክትድምስስ ትኽእል።

7. መሰላትካ

ብመሰረት KVKK ዓንቀጽ 11 ከምኡ'ውን GDPR ዓንቀጽ 15–22፣ ሓበሬታኻ ክትርኢ፣ ከተእርሞ ወይ ከተደምስሶ፣ ምምስራሑ ክትድርት፣ ክትቃወም፣ ከምኡ'ውን ሓበሬታኻ ብዝሰጋገር ቅርጺ ክትቅበል መሰል ኣለካ። ሕቶኻ ናብ [email protected] ስደድ፤ ብዝደንጐየ ኣብ ውሽጢ 30 መዓልቲ ንምልሰልካ። ናብ ቦርድ ምሕላው ውልቃዊ ሓበሬታ ቱርኪ ወይ ናብ ተቖጻጻሪ ስልጣን ናይታ እትነብረላ ሃገር ሕብረት ኤውሮጳ ጥርዓን ከተቕርብ ትኽእል።

8. ቆልዑ

እቲ ኣፕ ንትሕቲ 16 ዓመት ዝዕድሚኦም ቆልዑ ዝተዳለወ ኣይኮነን፣ ብፍላጥ ድማ ካባታቶም ሓበሬታ ኣይንእክብን።

9. ውሕስነት

ሓበሬታ ብዝተመስጠረ ርክባት ይለኣኽ፤ ኣብ ዳታቤዝ ነፍሲ ወከፍ ተጠቃሚ ናብ ናይ ባዕሉ ሓበሬታ ጥራይ ክበጽሕ ይኽእል።

10. ለውጥታት

እዚ ፖሊሲ እንተ ሓደስናዮ፣ ነቲ ለውጢ ኣብ ኣፕ ክንሕብር ኢና። ዕለት ኣብ ግብሪ ምውዓል፡ ሕዳር 5, 2026።