Ushbu siyosat Vizigo mobil ilovasi qaysi shaxsiy maʼlumotlarni va nima uchun qayta ishlashini, ular kimga uzatilishini hamda huquqlaringizdan qanday foydalanishingiz mumkinligini tushuntiradi. U Turkiyaning 6698-sonli Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonuni (KVKK) va Yevropa Ittifoqining Maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha umumiy reglamentiga (GDPR) asoslanadi.
Hisob maʼlumotlari: elektron pochta manzili va parol (parolni faqat autentifikatsiya provayderimiz shifrlangan holda saqlaydi; biz uni koʻra olmaymiz). Agar Google orqali kirsangiz, Google biz bilan ulashadigan elektron pochta manzili va hisob identifikatori.
Profil: ixtiyoriy koʻrsatiladigan ismingiz, ilova tili, afzal koʻrgan xarita ilovangiz va valyutangiz.
Pasport maʼlumotlari: faqat pasportingizni qaysi davlat bergani va uning turi (masalan, oddiy, maxsus). Pasport raqami, surati yoki hujjatning boshqa hech qanday maʼlumoti HECH QACHON soʻralmaydi va saqlanmaydi.
Safar rejalaringiz: tanlangan davlat, shaharlar, sanalar, sayohatchilar soni va reja mazmuni; guruh rejalarida — aʼzolar va ularni kim taklif qilgani.
Foydalanish hisoblagichlari: bepul paketning oylik reja limiti kabi hisoblagichlar.
Joylashuv: faqat «Joylashuvni yoqish» tugmasini bosib, ruxsat bersangiz; yaqin atrofdagi joylargacha boʻlgan masofalar va yoʻnalishlarni hisoblash uchun ishlatiladi. Joylashuv tarixi saqlanmaydi.
Guruhning jonli joylashuvi (ixtiyoriy): agar guruh safarida joylashuvni ulashishni oʻzingiz yoqsangiz, soʻnggi joylashuvingiz (kenglik, uzunlik, aniqlik, yangilanish vaqti) faqat shu safar aʼzolari bilan ulashiladi; yoqilgan paytda u ilova fonda ishlayotganda va ekran oʻchiq boʻlganda ham yangilanadi, buni doimiy bildirishnoma koʻrsatib turadi. Uni oʻchirsangiz, joylashuvingiz darhol oʻchirib tashlanadi; safar yoki paket tugaganda ulashish avtomatik toʻxtaydi va joylashuv oʻchirib tashlanadi. Joylashuv tarixi saqlanmaydi. «Joylashuvimni ulashish (favqulodda)» orqali yuboradigan bir martalik favqulodda joylashuvingiz faqat guruhingiz aʼzolariga koʻrinadi va 7 kundan keyin oʻchirib tashlanadi. «Qoʻngʻiroq qilish» uchun ixtiyoriy ulashadigan telefon raqamingiz faqat shu safar aʼzolariga koʻrinadi.
Qurilmangizda saqlanadigan maʼlumotlar: oflayn paketlar, soʻnggi valyuta kurslari va sozlamalaringiz faqat telefoningizda saqlanadi.
Fikr-mulohaza (ixtiyoriy): agar ilova ichidan fikr-mulohaza yuborsangiz, xabaringizni, tanlagan toifangizni (xato, taklif, boshqa), xohlasangiz joriy ekranning skrinshotini va texnik maʼlumotlarni (ilova versiyasi, qurilma modeli, operatsion tizim, til, ekran nomi) saqlaymiz. Fikr-mulohaza hisobingizga bogʻlanmaydi; joylashuv, pasport yoki hisob maʼlumotlari qoʻshilmaydi. Yuborishdan oldin skrinshotni oʻchirib qoʻyishingiz mumkin; skrinshotda oʻsha paytda ekranda nima boʻlsa, oʻsha koʻrinadi.
Anonim foydalanish oʻlchovi va nosozlik hisobotlari (ixtiyoriy, standart holatda oʻchiq): faqat ruxsat bersangiz, qaysi ekranlar va funksiyalar ishlatilishi (masalan, «Viza xaritasi», reja tuzish, «Men qayerdaman?», «Guruh rejasi»), tuzilgan rejalar soni va ilova nosozliklari (xato turi va texnik iz) haqida maʼlumot olamiz. Bu maʼlumotlar qurilmangizda yaratilgan tasodifiy identifikator bilan saqlanadi va hisobingizga bogʻlanmaydi; joylashuv, pasport, e-pochta yoki ilovaga yozgan matningiz yuborilmaydi. Ruxsatingizni istalgan vaqtda Profilda oʻchirib qoʻyishingiz mumkin; oʻchirsangiz, yuborish toʻxtaydi va tasodifiy identifikator qurilmangizdan oʻchiriladi.
Bildirishnomalar (ixtiyoriy): faqat ularni Profil → Bildirishnomalar boʻlimida yoqsangiz va telefoningizning bildirishnoma ruxsatini bersangiz, qurilmangizga tegishli bildirishnoma manzili (token) hisobingiz bilan birga saqlanadi va bildirishnomalar faqat siz tanlagan turlar uchun yuboriladi (SOS, guruhning jonli joylashuvi, guruhga taklif, kirish shakli eslatmasi, viza / kirish qoidasi oʻzgarishi). Bildirishnomalarni oʻchirsangiz yoki hisobingizni oʻchirsangiz, bu manzil oʻchiriladi.
Ovozli buyruqlar (ixtiyoriy): qidiruv maydonidagi mikrofonni bossangiz, birinchi foydalanishda telefoningizning mikrofon ruxsati soʻraladi va aytganlaringiz faqat tinglayotgan vaqtda telefoningizning oʻz nutqni aniqlash xizmati tomonidan qurilmangizda matnga aylantiriladi. Ovoz yozuvi va aniqlangan matn bizga yuborilmaydi va saqlanmaydi; matn faqat tegishli ekranni ochish uchun ishlatiladi.
3. Nima uchun qayta ishlaymiz (maqsad va huquqiy asos)
Hisobingizni yaratish va xizmat koʻrsatish — shartnomani bajarish (KVKK 5/2-c-modda, GDPR 6/1-b-modda).
Pasportingiz uchun viza maʼlumotlarini koʻrsatish va rejalar tayyorlash — shartnomani bajarish.
Joylashuvingizga asoslangan masofalar va yoʻnalishlar — sizning aniq roziligingiz (KVKK 5/1-modda, GDPR 6/1-a-modda); ruxsatni istalgan vaqtda telefon sozlamalarida qaytarib olishingiz mumkin.
Xavfsizlik, suiisteʼmolning oldini olish va qonuniy majburiyatlar — qonuniy manfaat va qonuniy majburiyat.
4. Kimga uzatamiz
Maʼlumotlaringizni sotmaymiz va reklama maqsadida ulashmaymiz. Xizmat koʻrsatish uchun ular faqat quyidagi xizmat koʻrsatuvchilarga va faqat zarur boʻlgan hajmda uzatiladi:
Supabase: maʼlumotlar bazasi, autentifikatsiya va fayllarni saqlash.
Google: faqat Google orqali kirsangiz, autentifikatsiya uchun.
Marshrut provayderi (OSRM): yoʻnalish soʻraganingizda boshlangʻich nuqta va manzil koordinatalari serverimiz orqali uzatiladi.
Wikimedia Commons: joylar suratlarini telefoningiz bevosita shu manbadan yuklaydi; bunda IP manzilingiz Wikimedia’ga yetib boradi.
Open-Meteo: ob-havo prognozi uchun faqat boradigan joyingiz koordinatalari yuboriladi; siz haqingizda hech qanday maʼlumot yuborilmaydi.
Google Firebase Cloud Messaging: faqat bildirishnomalarni yoqsangiz, bildirishnomalarni telefoningizga yetkazish uchun bildirishnoma manzili (token) va bildirishnoma matni.
Google Firebase Crashlytics: faqat anonim foydalanish statistikasi va xatolik hisobotlarini yuborishga ruxsat bersang, Android ilovasidagi xatolik hisobotlari ushbu Google xizmatiga yuboriladi. Hisobotda xatolik turi va texnik iz, ilova versiyasi, qurilma modeli va operatsion tizim, shuningdek Firebase tomonidan yaratilgan tasodifiy o‘rnatish identifikatori bo‘ladi; hisobing, elektron pochtang, joylashuving va pasport ma’lumotlaring yuborilmaydi. Ruxsatni o‘chirib qo‘ysang, ma’lumot yig‘ish to‘xtaydi va yuborilmagan hisobotlar qurilmangdan o‘chiriladi.
Ushbu provayderlarning serverlari xorijda joylashgan boʻlishi mumkin. Bunday holda maʼlumotlaringiz KVKK 9-moddasi va GDPRning uzatish qoidalariga muvofiq uzatiladi.
5. Qancha muddat saqlaymiz
Hisobingiz va rejalaringiz maʼlumotlari hisobingiz ochiq ekan, saqlanadi. Hisobingizni oʻchirganingizda maʼlumotlar darhol butunlay oʻchiriladi va texnik zaxira nusxalardan koʻpi bilan 14 kun ichida olib tashlanadi. Qonunga koʻra saqlashimiz shart boʻlgan yozuvlar talab qilingan muddat davomida saqlanadi.
Fikr-mulohazalar, anonim foydalanish oʻlchovi va nosozlik hisobotlari koʻpi bilan 12 oy saqlanadi, soʻng avtomatik ravishda oʻchiriladi.
6. Hisobingizni oʻchirish
Hisobingiz va maʼlumotlaringizni Profil → Hisobimni oʻchirish boʻlimida butunlay oʻchirishingiz mumkin. Boshqa odamlarning guruh rejalari buzilmaydi: siz egasi boʻlgan umumiy reja boshqa aʼzoga oʻtadi va ismingiz rejadan olib tashlanadi. Agar ilovadan tizimga kirmasdan foydalansangiz, telefoningizdagi maʼlumotlarni Profil → Ushbu qurilmadagi maʼlumotlarni tozalash boʻlimida oʻchirishingiz mumkin.
7. Huquqlaringiz
KVKK 11-moddasi va GDPR 15–22-moddalariga koʻra siz maʼlumotlaringiz bilan tanishish, ularni tuzattirish yoki oʻchirtirish, qayta ishlashni cheklash, eʼtiroz bildirish va maʼlumotlaringizni koʻchiriladigan formatda olish huquqiga egasiz. Soʻrovingizni [email protected] manziliga yuboring; koʻpi bilan 30 kun ichida javob beramiz. Turkiyaning Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish kengashiga yoki siz yashayotgan YI davlatining nazorat organiga shikoyat qilishingiz mumkin.
8. Bolalar
Ilova 16 yoshgacha boʻlgan bolalar uchun moʻljallanmagan va biz ulardan ataylab maʼlumot yigʻmaymiz.
9. Xavfsizlik
Maʼlumotlar shifrlangan ulanishlar orqali yuboriladi; maʼlumotlar bazasida har bir foydalanuvchi faqat oʻz maʼlumotlariga kira oladi.
10. Oʻzgarishlar
Ushbu siyosatni yangilasak, oʻzgarish haqida ilovada xabar beramiz. Kuchga kirish sanasi: 5-noyabr, 2026.